Mittelstufe:

• Nutzen Sie kurze Videosequenzen und beschreiben Sie in der Zielsprache, welche Handlungen die gezeigten Personen ausführen. Dabei kann man sehr gut Verben üben, die man sonst selten benutzt.

Sie geht die Treppen runter.

Er beobachtet den Verkäufer.

Er schließt die Augen.

Sie rutscht aus.

Auf ZEIT ONLINE finden Sie z.B. geeignete Kurzfilme. Wenn Sie lediglich das Geschehen kommentieren möchten, ist die Sprache des Films unerheblich. Deutsche Filme (Ton am besten wegdrehen) können für alle Sprachen genutzt werden, bzw. können Sie natürlich auch nach Kurzfilmen in Ihrer Zielsprache suchen.

• Das Einüben von Dialogen für spezielle Gelegenheiten erfordert etwas Vorarbeit. Wenn Sie z.B. eine neue Wohnung suchen, informieren Sie sich zuerst über notwendige Vokabeln im Wörterbuch/Internet. Versuchen Sie dann relevante Fragen in der Zielsprache zu formulieren. Probieren Sie erst dann den Dialog mit Ihrem Lernpartner aus.

• Nehmen Sie ein Interview aus einem Magazin. Lassen Sie sich von Ihrem Partner die Fragen vorlesen und antworten Sie so, wie Sie glauben, dass die Fragen beantwortet worden sind. Vergleichen Sie danach Ihre Antworten mit den Originalen.

Oder: Hören/Lesen Sie die Antwort und formulieren Sie eine dazu passende Frage.

• Übersetzen Sie vorher einen kurzen Text in Ihre Zielsprache. Gehen Sie den Text mit Ihrem Partner dann durch. Danach könnte Ihr Partner wieder versuchen, aus der Erinnerung den Text in seiner Zielsprache mündlich wiederzugeben.